Un pensamiento en \"159/365\"

1. TEXTO SOBRE LA PARTE SUR DE LA PUERTA DE TOLEDO DE CIUDAD REAL:

   VISITA QS DNE HITATI
   ONE ISTA ET OMS INSIDI
   AS INIMICI AB EA LONE
   REPELE ANGELI TUI SH HA
   BITNTES IN EA NOS IN PACE CUS
   TODIANT ET BEDICTIO TUA
   SIT SUPER NOS SEP. SAL
   VA NOS OSPOTES DS ET LU
   CE TUA NOVIS CONCEDE PER
   PETUA DNM NRM JHUM
   CHRM F. T. FACTUM EST II
   OC E MCCCLXVI RE
   GNANTE DOMINO ALFON
   SO ILLUSTRISIO REGE.

   Traducción:
   «Visita, oh Señor, te lo rogamos, esta morada, y aparta de ella todas las asechanzas del enemigo; tus Santos Ángeles nos guarden en paz a los que habitamos en ella; y tu bendición sea siempre sobre nosotros. Sálvanos oh Dios Omnipotente, y concédenos tu eterna luz, Nuestro Señor Jesucristo, tu hijo, Fue hecho esto en la Era de mil trescientos sesenta y seis, reinando el señor don Alfonso, Rey Ilustrísimo».

   Fuente: http://www.ciudad-real.es/turismo/puertatoledo.php

   Emiliano Cifuentes Perez, qué gran labor realizas y que poco te lo agradecemos. Gracias, aunque sea desde aquí jejeje 🙂

   Responder